No. 42 · · Tranquilidade
Quinta-feira à noite, deitei e me levantei duas vezes para conferir a fechadura da porta e o registro do gás
A história, em primeira pessoa, de uma noite de quinta-feira em que alguém, mesmo depois de apagar a luz e se deitar, se levantou duas vezes por causa da porta da entrada e do registro do gás, com Salmos 4:8.
AI Este artigo é uma tradução feita por IA. Ler o original (한국어)
Na quinta-feira à noite, tomei banho, apaguei a luz e me deitei na cama. Assim que me cobri e fechei os olhos, a fechadura eletrônica veio à cabeça. Parecia que tinha dado o bipe quando entrei, e também parecia que eu não tinha ouvido. Eu já tinha conferido ontem e anteontem, mas, não sei por quê, sempre que me deito o primeiro pensamento é a porta. No fim, levantei e andei os sete passos até a entrada. A luz vermelha da fechadura estava acesa e, quando puxei a maçaneta, ela nem se mexeu.
Voltei para a cama e me deitei, mas dessa vez foi o registro do gás que ficou me incomodando. Fui até a cozinha, vi que o manípulo estava deitado na horizontal e voltei. Olhando para o teto, pensando se me levantaria uma terceira vez, de repente me confundi. Será que eu estava mesmo conferindo a segurança, ou só ia adiando, mais uma vez, o momento de dormir? Quando eu conferia, o peito aliviava, mas, depois de deitar, esse alívio não durava nem dez minutos.
A frase em que o deitar vem primeiro
Sentei na beira da cama e abri o still().
Salmos 4:8
A ordem da frase me chamou a atenção. Deitar e dormir vêm antes, e só depois aparece o viver em segurança. Eu sempre acreditei que só podia me deitar depois de verificar tudo até o fim, mas essa frase estava ao contrário. Nem por isso me soou como se dissesse para não trancar a porta. Trancar era algo que eu podia fazer na medida do que me cabia. Soou, antes, como uma palavra de que não sou eu quem precisa vigiar de olhos abertos a noite inteira. Afinal, o que acontece enquanto durmo eu não tenho como conferir. A porta e o registro do gás já foram conferidos, então decidi que a minha parte nesta noite ia até ali.
Deitei de novo e ajeitei o travesseiro uma vez. Quando virei de lado, ouvi ao longe, no corredor, o bipe de alguém apertando uma fechadura, uma única vez. Pensei que havia mais gente chegando em casa a essa hora. Depois desse único bipe, o corredor ficou quieto de novo. A ideia de ir até a entrada ergueu a cabeça mais uma vez e voltou a se acomodar. Enquanto eu encostava a orelha no travesseiro e soltava o ar, a escuridão do teto me pareceu um pouco mais baixa do que antes.
O fôlego de hoje — conferir uma única vez o que precisa ser conferido e, na cama, sentir o peso do cobertor e soltar o ar bem devagar.
Se você está passando por um momento muito difícil
Você não precisa carregar isso sozinho(a). Se estiver pensando em se machucar ou estiver em perigo imediato, ligue agora para o número de emergência do seu país ou para um serviço de apoio em crise, ou procure alguém de confiança.
Brasil
- CVV — Centro de Valorização da Vida 188 24h
Portugal
- SNS 24 — Aconselhamento psicológico (opção 4) 808 24 24 24 24h
Em outro lugar? Encontre uma linha de ajuda gratuita no seu país: findahelpline.com
É uma história tecida com as experiências de muitas pessoas. Não trata de uma pessoa nem de um fato real específico. Este artigo não é aconselhamento médico e não substitui consulta, diagnóstico ou tratamento profissional.